エラー文の変更

管理画面「エラー文」で、項目ごとのエラー文を変更できます。空欄にすると既定の文に戻ります。300 文字まで。

表示言語

「購入者が英語で閲覧している場合は英語のエラー文を表示する」をオンにすると、チェックアウトの表示言語が英語の購入者には英語欄の文を表示します。英語欄が空のときは組み込みの英文を使います。オフのときは常に日本語欄の文を表示します。

差し込み

文中に {zip} のように書くと、その場所に値が入ります。使える差し込みは項目ごとに決まっています（下表）。対応していない差し込みを書いた場合は空文字になります。

差し込み	入る値
{zip}	入力された郵便番号（例: 150-0001）
{expected}	郵便番号から引いた正しい住所（例: 東京都渋谷区神宮前）、または正式な表記
{field}	欄の名前（姓、名、会社名、市区町村、住所、建物名・部屋番号）
{max}	その欄の文字数上限
{char} / {alt}	印字できない文字とその代替字
{phrase}	検出された禁止フレーズ

既定のエラー文

項目	日本語（既定）	英語（既定）	差し込み
郵便番号と住所の不一致	郵便番号{zip}の住所は「{expected}」で始まる必要があります。住所をご確認ください。	The address for postal code {zip} should start with "{expected}". Please check your address.	{zip} {expected}
存在しない郵便番号	この郵便番号は存在しません。ご確認ください。	This postal code does not exist. Please check it.	—
番地抜け	番地が入力されていません。〇丁目〇番〇号まで入力してください。	The street number is missing. Please enter the full street address.	—
町名なし（数字のみ）	町名が入力されていません。町名から番地まで入力してください。	The town name is missing. Please enter the town name and street number.	—
表記ゆれ	正式な表記は「{expected}」です。ご確認ください。	The official notation is "{expected}". Please check it.	{expected}
文字数超過	{field}は全角{max}文字以内で入力してください。長い場合は建物名欄に分けてください。	{field} must be {max} characters or fewer. Please move the rest to the building field.	{field} {max}
環境依存文字・JIS 外漢字	「{char}」は送り状で印字できません。「{alt}」でご入力ください。	"{char}" cannot be printed on shipping labels. Please use "{alt}".	{char} {alt}
全角数字・記号	数字と記号は半角で入力してください（例: 1-2-3）。	Please use half-width digits and symbols (e.g. 1-2-3).	—
英語（ローマ字）入力	{field}は日本語で入力してください。	Please enter {field} in Japanese.	{field}
禁止フレーズ	「{phrase}」は入力できません。	"{phrase}" is not allowed.	{phrase}
住所と建物名の連結	建物名・部屋番号の先頭は建物名から入力してください（例: ○○マンション101）。	Please start the building field with the building name (e.g. Sakura Mansion 101).	—

変更例

項目	変更後の文	表示
郵便番号と住所の不一致	住所を見直してください（正しくは {expected}）	住所を見直してください（正しくは 東京都渋谷区神宮前）
文字数超過	{field}は{max}文字までです。残りは建物名欄へ。	住所は16文字までです。残りは建物名欄へ。

注意

• エラー文は Shopify のチェックアウトにそのまま表示されます。HTML やリンクは使えません。
• 保存後、1 分以内に反映されます。